Как написать резюме для иностранной компании

Составление резюме

Форма резюме на английском

Составление удачного резюме на английском языке часто является одной из самых сложных задач при поиске работы за границей или в западной компании. Резюме должно отвечать всем необходимым требованиям, но при этом выгодно отличать вас от других претендентов на данную должность.Вам придется подвести итог своему жизненному опыту на 1-2 страницах, осветив при этом свои наиболее выдающиеся достижения. Обычно работодатель не читает полностью каждое резюме, поэтому необходимо сразу заинтересовать его самой важной информацией.

В помощь тем, кто претендует на солидную должность в международной компании или собирается испытать себя в поиске работы за пределами России, мы предлагаем несколько советов по составлению резюме на английском языке и образец резюме на английском.

В США резюме принято называть Resume, в Европе — CV (Curriculum Vitae).

Стандартная форма резюме европейского уровня включает в себя 6 основных частей:

  1. Личная информация (Personal Information)
  2. Цель (Objective)
  3. Опыт работы (Work Experience)
  4. Образование (Education)
  5. Специальные навыки (Additional Skills)
  6. Рекомендации (References)

    Основные моменты, которые должны быть учтены при составлении резюме:

1.Во-первых, весь ваш опыт работы, оплачиваемый и неоплачиваемый, с полной занятостью и по совместительству. Вспомните все виды деятельности, которые входили когда-либо в ваши обязанности.
2. Ваше образование: получение ученых степеней, свидетельств об окончании различных учебных заведений.
3. Какая-либо дополнительная деятельность: членство в различных организациях, служба в армии и т.д.
4. Выберите из предыдущих пунктов факты, наиболее, по вашему мнению, важные, в будущей работе, именно они и составят основу вашего резюме.
5. Резюме следует начать с личной информации (Personal Information). Напишите полностью свое имя, укажите адрес, телефон, электронный адрес.
6. Следующим пунктом является цель вашего устройства на данную должность (Objective). В нескольких словах опишите работу, которой вы хотите заняться и причины, по которым вы считаете свою кандидатуру подходящей для нее. Представьте ваши самые важные достижения в данной области. Рекламируя себя с наилучшей стороны, показывая, в чем именно вы преуспели, вы будете выгодно отличаться от других претендентов на данную должность, просто перечисляющих свои способности. Рассказывая о себе, используйте больше прилагательных, это сделает текст более ярким и иллюстративным, вот краткий перечень наиболее употребимых слов:

  • directed, led managed, supervised;
  • achieved, delivered, drove, generated, grew, increased, initiated, instituted and launched;
  • cut, decreased, reduced, slashed;
  • accelerated, created, developed, established, implemented, instituted, performed, pioneered, planned, produced, re-engineered, restructured, saved and transformed.

    Избегайте таких клише, как:
    Dynamic,
    people-oriented
    results-oriented
    self-motivated
    hands-on leader
    visionary

7. После этого перейдите к описанию опыта работы (Work Experience). Начать нужно с вашего последнего места работы. Необходимо дать название компании, род ее деятельности, вашу должность. Рассказывая о вашем предыдущем опыте, не стесняйтесь упомянуть о своихдостижениях. Перечисляйте места своей предыдущей работы в обратном хронологическом порядке, начиная с последнего.

8. Распространенной ошибкой является построение резюме по “функциональному” принципу, разделяя весь опыт работы на группы в зависимости от рода деятельности. Это может стать настоящим провалом для претендента на работу, так как работодатель может и не прочитать его резюме. Не указывайте причин смены работы, это может выглядеть как оправдание или указать на ваши возможные недостатки.

В пункте, посвященном вашему образованию (Education), опишите когда, какое учебное заведение вы окончили, какую получили специальность. Не забудьте перечислить все дополнительные квалификации, стажировки, относящиеся к той должности, которую вы хотели бы получить.

9. Дополнительная информация, такая как уровень владения иностранными языками, умение работать с компьютером, наличие водительских прав и тому подобная, должна быть перечислена в пункте специальные навыки (Additional Skills), если она имеет отношение к вашим обязанностям в новой должности.

10. Обычно резюме заканчивается пунктом рекомендации (References), в котором нужно назвать несколько людей с предыдущей работы (желательно непосредственных начальников) с указанием должности, названием организации, контактным телефоном, электронным адресом, которые могли бы за вас поручиться. Выпускники вузов, не имеющие опыта работы, могут назвать в качестве поручителя декана или заведующего кафедрой.

11. Последний пункт можно заменить фразой “ REFERENCES Available upon request.”

12. Объем резюме молодого специалиста не должен превышать 1 страницы, если же у вас за плечами большой стаж работы, информацию о себе нужно разместить не более чем на двух страницах.

13. Сделайте ваш документ удобным для чтения. Сформировав общий план резюме, убедитесь, что в нем есть достаточно чистого пространства. Верхнее и нижнее поля должны быть не менее 1.5 сантиметров высотой, а боковые поля не менее 2. Между отдельными частями резюме оставляйте пробелы. Жирным шрифтом выделяйте названия пунктов, а также названий компаний и имена. Если ваше резюме будет составлено неаккуратно и будет неудобно для чтения, не многие захотят с ним ознакомится. Не подчеркивайте слова и не используйте курсив для придания выразительности. Такие уловки скорее снизят общее впечатление от прочитанного.

14. Не применяйте редкие шрифты для привлечения внимания читателя. Оригинальный шрифт не приветствуется в деловой документации, по одной этой причине его могут и не прочитать. Для полной уверенности используйте такие стандартные шрифты, как Arial, Garamond, Helvetica, Tahoma or Times Roman. Не начинайте каждое предложение одинаковыми фразами и не вводите личные местоимения. Чтобы сделать текст более выразительным, используйте разнообразную лексику.

15. Пишите резюме конкретно для определенной вакансии.

Цель написания резюме — получить конкретную должность в определенной компании. Поэтому рассказывать следует о том, что будет важно на новом месте работы. Пропускайте то, что не представляет большого значения.

Чем меньше вы будете упоминать незначительные факты, тем большое значение приобретет самое главное.
Если вы посылаете резюме в различные компании, пишите отдельные резюме для каждого конкретного места.

Пример резюме

Хотите говорить на английском свободно?

При трудоустройстве в международную компанию необходимо предоставить резюме на английском языке (resume или cv). К нему предъявляются те же требования, что и к резюме на русском либо украинском языке. Поэтому, если у Вас уже есть резюме на родном языке, необходимо лишь грамотно перевести на английский, при этом подкорректировав его под квалификационные требования желаемой должности.

Как написать резюме на английском языке

Как и в резюме на русском языке, выделяют три вида резюме: хронологическое, функциональное и комбинированное.  Чтобы составить резюме на английском языке, необходимо всю информацию разбить на части.

Резюме, как правило, состоит из следующих блоков:

  1. Heading (First Name, Surname, Date of birth, Address, Phone (Cellular phone, Home phone), E-mail) – шапка документа. Этот раздел резюме включает в себя: имя, фамилию, дату рождения, адрес проживания, контактные телефоны (мобильный, домашний), электронный адрес соискателя.
  2. Objective – цель. В этом блоке указывается, как правило, должность, на которую претендует соискатель либо сфера, в которой он планирует развиваться.
  3. Work Experience (Dates, Position, Title of company, City, Major Duties, Special Projects, Accomplishments).

    Данный раздел описывает опыт работы соискателя (период работы, должность, название компании, город, основные обязанности, проекты, достижения).

  4. Education (Dates, Title of educational institution, Major, Degree). Это раздел содержит информацию об образовании соискателя (период учебы, название учебного заведения, специализация, звание/ученая степень). Также здесь можно упомянуть о дополнительном образовании: тренингах, курсах.
  5. Honors (Title, Awarding Organization, Date(s)) – награды (название награды, организация, которая вручила, дата) – указывается по мере возможности.
  6. Publications (Title and Type (Note, Article, etc.), Title of Publication (Journal, Book, etc.), Publisher, Date Published) – публикации в газете, журнале (тема публикации, тип – заметка, статья и т.п., в каком журнале или газете была опубликована, дата публикации) – указывается по мере возможности.
  7. Special Skills (fluency in a foreign language, knowledge of a particular computer application) – профессиональные навыки (знание ПК, иностранных языков).
  8. Personal Information – личная информация. В данном блоке можно указать свое хобби, семейное положение, личные качества и т.п.
  9. References – рекомендации. Если имеется возможность предоставить рекомендации с предыдущего места работы или учебы, можно указать в конце резюме: «References are available upon request» (Рекомендации будут предоставлены по требованию).

В верхнем углу резюме на английском можно поместить фото соискателя.

Скачать образец резюме на английском языке

Похожие статьи

Резюме

     Общество с ограниченной ответственностью «ГеоПроектСтрой» — предприятие, оказывающее широкий спектр услуг в проектно-изыскательской деятельности и строительстве.

Основными направлениями деятельности компании являются:

• Проведение инженерно-геодезических, -геологических, -экологических изысканий для строительства, включая особо опасные и технически сложные объекты капитального строительства, а также инженерно-геотехнические изыскания, обследование состояния зданий и сооружений. Свидетельство СРО № 01-И-№0422-4 от 25.10.2013г.

• Проектирование объектов капитального строительства, работы по подготовке проектов мероприятий по охране окружающей среды, работы по обследованию строительных конструкций зданий и сооружений, включая особо опасные и технически сложные объекты капитального строительства. Свидетельство СРО № 0185.05-2009-5013055831-П-050 от 10.04.2013г.

• Работы по осуществлению строительного контроля привлекаемым застройщиком или заказчиком. Работы по организации строительства, реконструкции и капитального ремонта привлекаемым застройщиком или заказчиком (генеральным подрядчиком). Свидетельство СРО № 0410.02-2014-5013055831-С-151 от 22.01.2014г.

     На все виды работ Обществом получены свидетельства СРО, сертификат соответствия стандарта ГОСТ ISO 9001-2011, а также лицензия на осуществление работ, связанных с использованием сведений, составляющих государственную тайну.

Все выполняемые работы проводятся в строгом соответствии с российской нормативной базой, использованием передовых технологий, а также новейших разработок в области специализированного оборудования и геоинформационных систем.

Компания ООО «ГеоПроектСтрой» постоянно повышает профессиональный уровень подготовки кадров путем внедрения современных технологий и оборудования, а также повышением квалификации персонала.
За все годы наша компания получила большое количество благодарностей за высокий профессионализм, качество и организованность при выполнении работ.

Все работы выполнялись в установленные сроки и с высоким уровнем ответственности.

Одними из наиболее крупных объектов были следующие:

1. Комплексная реконструкция административно-производственных зданий в г.Жуковский Московской области:
• 7-этажное здание, общей площадью 10 тыс.м2, включающее в себя: монтаж кровли, монтаж вентилируемого фасада, остекление, внутренний ремонт, монтаж инженерных систем
• 5-этажное здание, общей площадью 1 300 м2, включающее в себя: монтаж кровли, монтаж вентилируемого фасада, остекление, внутренний ремонт, монтаж инженерных систем
• 4-этажное здание, общей площадью 5 тыс.м2, включающее в себя: монтаж кровли, монтаж вентилируемого фасада, остекление, внутренний ремонт, монтаж инженерных систем
• 2-этажное здание, общей площадью 1200 м2, включающее в себя: монтаж кровли, монтаж вентилируемого фасада, остекление, внутренний ремонт, монтаж инженерных систем

2.

Проектирование и строительство 2-х этажного магазина в г.Жуковский МО

3. Проектирование и строительство склада, общей площадью 500 м2 в г.Жуковский МО

4. Проектирование и строительство малоэтажного многоквартирного дома, общей площадью 1200 м2 в пос. Ильинский Раменского р-на МО

5. Выполнение работ по устройству помещения операторской с наружной стороны здания склада ГП на Томилинском филиале ОАО «ВБД Напитки», расположенном по адресу: МО, Люберецкий р-н, пос. Томилино

6. Строительство полигона для демонстрации бронетанковой и автомобильной техники на территории Транспортно-выставочного комплекса «Россия» для Первого Международного Форума «Технологии в машиностроении» («Engineering Technologies») в г.Жуковский МО

7. Подготовка проектно-сметной документации на строительство и реконструкцию следующих объектов:
• Склад готовой продукции, площадью 10 тыс кв.м. в г. Видное МО
• Таможенный терминал, площадью10 тыс кв.м. в г. Балашиха МО
• Производственное здание с административно-бытовыми помещениями, площадью 22 тыс кв.м., г. Лыткарино МО
• Два производственных здания – 5 тыс. кв.м. и — 6 тыс. кв.м г. Жуковский МО
• Производственные здания (Авиационный тренажерный комплекс) с административно-офисными помещениями, площадью 7тыс кв.м.

, г.Жуковский МО

8. Разработка конструкторской документации для строительства ЖК «Подкова» 10-17 этажное здание, 18 тыс.кв.м., г.Истра МО

9. Выполнение комплекса инженерно-геодезических, инженерно-геологических изысканий на территории, предполагаемой для строительства двух пылеугольных энергоблоков мощностью по 225 МВт на Черепетской ГРЭС (г.

Суворов Тульской области) и работы по созданию топографических планов данной территории на выполнение комплексных инженерных изысканий

10. Инженерно-экологические изыскания для разработки проектной документации по отдельным объектам специального строительства и реконструкции промышленных объектов (корпусов агрегатных производств Ракетного завода г.Киров). Обследование строительных конструкций зданий и сооружений (определение технического состояния специальных строительных конструкций корпусов Ракетного завода в г.Кирове в связи с реконструкцией и техническим перевооружением)

11. Работы по подготовке к проведению празднования 1150-летия г.Смоленска:
• Разработка концепции колористического решения фасадов зданий на территории города Смоленска
• Разработка рабочего проекта реконструкции ул.Дзержинского в г.Смоленске
• Выполнение работ по корректировке рабочего проекта капитального ремонта магистральной улицы районного значения – проспекта Гагарина в г.Смоленске.

Доверив нашей Организации выполнение работ, Вы получите не только качество, профессиональный подход, оперативность исполнения и оптимальные цены, но также и надежного партнера, строящего свои отношения с заказчиками на доверительной и долгосрочной взаимовыгодной основе.

 

 

 

Другие благодарственные письма будут добавлены позже.

Приносим извинения за неудобства.

 

 

Резюме для работы за границей составляется несколько по другом. Ведь за рубежом есть свои приоритеты и подход немного иной. Да и там в принципе есть свои особенности, все зависит от самой страны. К примеру американское написание (résumé) несколько отличается от европейского аналога Curriculum Vitae (CV). Резюме работа за границей сегодня и будет рассмотрено. И как составить резюме на работу за границей вы поймете достаточно быстро.

Внимание: Резюме вы составляете самостоятельно, поэтому подходите к вопросу серьезно. Ведь можно сделать типовое и после этого разместить его на сайтах по поиску работы и вполне вероятно вы найдете достойное место в этой жизни.

 

Основные отличия

Резюме для работы за границей может отличаться по длине для разной страны и так же, в отличии от нашего, уделяется внимание другим направлениям:

  • Если взять к примеру резюме для работы в Польше или Германии, тогда вы увидите, что оно просто короче. Здесь оно вмещается на одну страницу. Основное внимание надо уделить даже не образованию, а умению работать.
  • Для составления резюме в США понадобится больше поработать. Американцев интересует и общественная деятельность тоже. Конечно, расписывать особо это не стоит, но упоминание будет не лишним.

 

Правила составления

Резюме за границу образец должен концентрироваться на изложении ваших достижений и навыков. Давайте рассмотрим пример резюме для работы за границей, что он должен в себя включать обязательно, а что упоминать не стоит.

 

Что пишем и чего нет:

Что надо

Резюме для работы за границей образец включает в себя обязательные пункты. Они там будут рассмотрены точно и причем основательно.

  • Когда вы будете перечислять свои достоинства, никогда не делайте просто пере просто перечислений того, что входило в ваши обязанности. Обязанности все знают, важно, как вы их выполняли и чего достигли в этой области;
  • Личные интересы не стоит упоминать, это надо делать если они связаны с основным видом деятельности. Тогда это вес будет иметь.
  • В первую очередь излагайте опыт работы и только после этого образование. Образование влияет если вы хотите получить первое место работы, тогда здесь будет не маловажным и где вы проходили практику. Если вы уже работали, тогда образование будет на втором плане по отношению с достижениями;
  • Так же при составлении резюме лучше применять те же самые ключевые фразы, которые работодатель излагает в требованиях к работнику. Тогда вы точно не ошибетесь.

Чего не пишем

Подать резюме на работу за границей не сложно, надо это сделать правильно. И давайте рассмотрим, чего не должно быть в вашем резюме:

  • Никогда не составляйте резюме от своего лица, никогда нельзя писать «Я» или говорить «мне» и другое в этом роде;
  • Так же не стоит и разглашать личной информации. За границей никогда не пишут пола и ориентации. Никогда не пишите место и время вашего рождения;
  • Всегда надо приложить свое фото, причем оно должно быть качественным;
  • Так же несколько раз проверьте резюме после его составления. Ошибок не должно быть.

 

Что надо работодателю

Резюме работа за границей должно дать краткую и объемную информацию по работнику. При разной работе требования будут тоже разные. Так что резюме еще и надо правильно направить.

  • Если вы претендуете на удаленную работу за границей, тогда особое внимание надо уделить профессиональным навыкам.

    Лучше всего ели у вас будет портфолио образцов вашей работы;

  • Так же будет иметь значение и бывали ли вы за границей. И конечно лучше, если у вас есть загранпаспорт с открытой мультивизой. Ведь западные работодатели иногда делают конференции для своих работников;
  • Конечно будет иметь значение и знание языка, это пожалуй основное. Ведь западный работодатель вас возьмет, если вы владеете языком. Особенно ели это работа по контракту.

 

 

 

Наиболее частые ошибки

При составлении резюме за границу на работу делаются наиболее часто ошибки в форме написания. Хотя они и свойственны для написания и у нас. Их никогда не надо допускать, иначе после прочтения документа вас даже не захотят приглашать на собеседование. На видео изложены самые распространенные.

 

Как составить резюме на работу за границей вы уже знаете. Никогда не торопитесь при составлении. Здесь важны все мелочи. Посмотрите и фото по этой теме, посмотрите в социальных сетях и только тогда отправляйте составленный документ.

 

Добавить комментарий

Закрыть меню